Questions
city:
-
دانشگاه (6277)
-
ویزا (5908)
-
مهاجرت (3413)
-
عمومی (2695)
-
پزشکی (1100)
-
ماشین (926)
-
کار (875)
-
خرید (700)
-
اداری (681)
-
تعمیراتخانه (460)
-
ویزای‌دانشجویی (412)
-
آموزش (297)
-
گروهتلگرام (263)
-
جابجایی (162)
-
دانشجویی (155)
-
بانک (129)
-
مالیات (115)
-
مسکن (112)
-
بیمه (110)
-
تفریحات (102)
-
کمکهزینهدولت (54)
-
عکس (43)
-
وکیل (32)
-
ورزش (20)
-
شهروندی (17)
Tag: ترجمه
به نظرتون برای ویزا علاوه بر مدارک ترجمه شده‌ی رسمی، اصل مدارک به زبان فارسی رو هم باید در فایل کلاینت اینفو قرار بدیم؟ مدارک ترجمه شده‌ای که دارم مهر دادگستری و وزارت خارجه دارن.
2021-09-17 13:55:00 Vancouver دانشگاه
یه سرچ کنید توی گروه بارها به این سوال جواب داده شده این روش دارالترجمه ها برای درآمد بیشتره و اگرنه اصلا نیازی نیست
2021-10-04 17:43:00 Canada ویزا
من سو پیشینه رو از سامانه ثنا گرفتم ولی مترجم میگه حتماً باید ببری دفتر قضایی مهر کنه تا ترجمه کنم! من توی گروه دیده بودم گفتن نیاز نیست مهر دارالترجمه ای شرق یا مرکز تهران هست که بدون مهر دفتر قضایی ترجمه کنه؟
2021-09-12 09:21:00 Canada ویزا
من از سامانه ثنا سوپیشینه گرفتم مهر وزارت خارجی و دادگستری لازمه یا همین رو بدم ترجمه؟
2021-10-04 13:27:00 Canada ویزا
اره این رو هم دیدم اتفاقا باید ببرم دانشگاه اونا ایمیل کنن؟ ینی از مدارک ترجمه شده اسکن میگیرن و ایمیل میکنن درسته؟ اینطوری باشه که قشنگ یکماه جلو میوفتم
2021-09-18 02:17:00 Vancouver دانشگاه
اگر امکان داره من را راهنمایی نمایید در client information وقتی مدارک ترجمه شده را اسکن میکنید تعدادی از میگن ترجمه انگلیسی با کپی مدرک که توسط مترجم برابر اصل شده ی دیگر میگن ترجمه انگلیسی با اصل مدرک که رنگی هست سوال دیگر که من دارم این سربرگ مترجم که به صورت یک صفحه فارسی روی ترجمه هست و تمبر خورد ایا لازمه اسکن بشه برای اینکه برای هر ترجمه وجود دارد و حجم فایل را زیاد میکنه لطفا راهنمایی نمایید ممنونم
2021-09-07 03:03:00 Canada ویزا
به همه سند ازدواج که ترجمه شده باید کپی تمام صفحات رو تو فایل آورد؟ یا یکی دو صفحه کفایت میکنه؟
2021-09-10 12:53:00 Canada ویزا
سند خونه و زمین و. که برای مثلا بیست سال پیش هست، ارزش اونموقع رو زده تو ترجمه مثلا پنجاه میلیون، در صورتیکه ارزش اون زمین الان بالای پنج میلیارده، افیسر متوجه میشه که قیمت درج شده تو سند به روز نیست؟؟
2021-10-01 06:36:00 Canada ویزا
با ترجمه گواهینامه ایران و ویزای تحصیلی می تونیم داخل کانادا رانندگی کنیم؟
2021-08-30 14:44:00 Canada ماشین
، برای ترجمه مهر دارالترجمه کفایت میکنه یا تایید دادگستری می خواد؟
2021-09-11 02:19:00 Halifax دانشگاه
من سوپیشینه ام 25 April ترجمه شده الان میخوام سابمیت کنم.نیاز هست که مجدد برم بگیرم یا ۶ ماه اعتبار رو داره؟
2021-09-07 03:12:00 Canada ویزا
، جناب من مهم دارم اگر لطف کنین جواب بدین بسیار ممنون میشم من ۳ عدد سند مالکیت اوقاف دارم که در ترجمه به ترتیب با عناوین Endowed agricultural property lease contract Endowed farmland lease contract هستن، ایا ممکنه این برای پرونده بد باشه چون به عنوان اوقافی هست و ممکنه آفیسر دچار ابهام بشه که ما اینجا بدهی داریم؟
2021-09-28 14:40:00 Canada ویزا
لطفا اگر کسی تجربه در این زمینه داره به من بگه، چون من پیش پرداخت برای خرید خودرو دادم و الان شک دارم اصلا بتونم با ترجمه گواهینامه ایران کارهاش را جلو ببرم ممنون میشم
2021-10-11 20:18:00 Canada ماشین
برای قسمت ریزنمرات باید کدوم رو آپلود کنیم؟ 1.ریزنمرات اصلی به فارسی 2.ترجمه ریزنمرات 3.کپی برابر اصل ریزنمرات
2021-11-19 01:56:00 Toronto دانشگاه
اینکه حجم و تعداد فایلهایی که قراره در کلاینت اینفو قرار بدیم خیلی زیاده ایا این امکان وجود داره مدارک ترجمه شده مثل سند ازدواج که تعداد صفحات کپی شده به زبان فارسی زیادی داره رو قرار ندیم؟ یعنی اون صفحات ترجمه شده انگلیسی رو بزاریم ولی ادامه پک ترجمه که کپی سند فارسی هست رو نگذاریم؟
2021-08-29 08:44:00 Canada مهاجرت
من تورنتو ترجمه گواهی نامه و اصالت رانندگی رو کجا ببریم ؟ میخوام فول جی امتحان بدم
2021-08-30 12:40:00 Canada ماشین
اگر سند منزل را ب عنوان تای ترجمه و معرفی کنیم ولی برای تکمیل تمکن ناچارا منزل را بفروشیم آیا مشکلی در پرونده ایجاد میشود؟
2021-09-02 11:36:00 Montreal مهاجرت
اگر سند منزل را ب عنوان تای ترجمه و معرفی کنیم ولی برای تکمیل تمکن ناچارا منزل را بفروشیم آیا مشکلی در پرونده ایجاد میشود؟
2021-09-02 11:37:00 Montreal دانشگاه
با و عرض ادب مترجم رسمی خوب در ونکور نزدیک منطقه پورت کوکیتلام برای ترجمه گواهی نامه اگر می شناسید به من معرفی کنید ممنون میشم
2021-09-23 17:37:00 Canada ماشین
، ، در ترجمه‌ی سند خونه متوجه شدم قیمت بسیار پایینتر از ارزش واقعی درج شده ترجمه‌ی این مبلغ بسیار پرونده‌م رو ضعیف میکنه برای این مشکل اگر همراهان راه حلی دارن ممنون میشم که بهم بگین.
2021-09-30 00:42:00 Canada ویزا
من ترجمه ديپلم و ريز نمرات رو براي كالج فرستادم بعد كه اصل مدرك رو هم خواستن مدرك فارسي بدون مهر دارالترجمه رو فرستادم مشكل ايجاد ميكنه؟ لازمه اصل مدرك فارسي رو با مهر دارالترجمه دوباره بفرستم؟
2021-10-02 11:49:00 Canada ویزای‌دانشجویی
مترجم معتمد برای ترجمه گواهینامه در گتینو ترجیحا یا مونترال کسی میشناسه؟
2021-06-08 08:36:23 Montreal کار
وقتی پکیج ترجمه رو میذاریم تو فایل های کلاینت اینفو و کاورلتر مالی باید دوباره نسخه فارسیشونم اسکن کنیم بذاریم؟ چون تو پک ترجمه نسخه برابر اصل فارسیش موجود هست
2021-09-01 10:56:00 Canada ویزا
خونه ما یه سند به صورت دفترچه داره و یکی به صورت برگه بزرگ که نوشته قطعی غیرمنقول کدوم رو بدم ترجمه؟
2021-09-03 02:50:00 Canada ویزا
آیا اصل مدرک هم لازمه؟ یا فقط و فقط همونی که دالترجمه ترجمه میکنه و مهرو امضاش میکنه،کافیه؟
2021-09-04 09:25:00 Canada ویزا
سند خونه اگه ۱ سال و نیم پیش ترجمه شده باشه نیاز داره مجدد ترجمه بشه؟
2021-09-07 12:51:00 Canada ویزا
برای ترجمه سند به عنوان ساپورتر ایا باید تاییددادگستری داشته باشه؟ یا لتزم نیست؟
2021-09-08 13:46:00 Canada ویزا
برای ترجمه گواهینامه به هر دارالترجمه ی رسمی در تورنتو بدیم اکیه؟ یا فقط جاهای بخصوصی رو قبول دارن؟
2021-09-13 10:28:00 Canada ماشین
، می خواستم بدونم نامه ی تمکن مالی برای موقع اپلای دانشگاه همراه مدارک ترجمه شده باید در سایت آپلود بشه یا برای سفارت فقط باید آمادش کنیم؟ ؟؟؟
2021-09-14 08:04:00 Montreal دانشگاه
م با ترجمه گواهینامه ایران به مدت محدود نمیشه در تورنتو رانندگی کرد؟؟ سپاس
2021-09-16 09:09:00 Canada ماشین
برای مدارک شما میدونین نیاز به چه تاییداتی هست تا برای سفارت ارسال شن؟ فقط مهر دارالترجمه باشه کافیه؟؟؟
2021-09-19 09:15:00 Toronto دانشگاه
، من امروز امتحان G1 رو قبول شدم و راحت بود، آیا الان میتونم مستقیم امتحان فول G رو بدم؟!(گواهی و مدارک ترجمه شده رو تحویل دادم، اتاوا هستم) ممنون میشم راهنمایی فرمایید.
2021-09-22 16:18:00 Canada ماشین
دوستانی که فاکتور فروش طلا برای سورس پولشون ارائه دادن من فاکتور فروش دارم از طلا فروشی ولی یه دارالترجمه میگه همون فاکتور رو بیاری ترجمه رسمی میکنیم یکی هم میگه اول فاکتور رو باید ببری اتحادیه تائید کنه بعد ترجمه میکنیم نمیدونم کدوم راه درسته؟ یا فقط مهم ترجمه رسمی هستش و برای افیسر ایا اون مهر اتحادیه هم مهمه؟
2021-09-23 02:15:00 Canada ویزا
در مورد ارسال مدارک ترجمه شده به دانشگاه توی مرحله اول که هنوز تایید نشده قبولیمون هم لازمه مدارک پست بشن؟ توی سایت خوندم که ایمیل هم بشه اوکیه ولی دانشگاه من اصلااااا همکاری نمیکنه کسی اطلاع داره میشه به نحوی ارسال مدارک اولیه رو به بعد از قبول شدن منتقل کرد؟
2021-10-12 03:00:00 Halifax دانشگاه
مدرک فوق لیسانسم را از دانشگاه گرفتم قبل از ترجمه چه مهرهایی باید بزنم ؟
2020-11-15 08:07:45 Montreal دانشگاه