Questions
Viewed 54 times 6 Answers
0
اقای من مهم دارم: مدارکی که برای ویزا میذاریم باید حتما نسخه فارسی و انگلیسیش رو یک مترجم ترجمه کرده باشه و مهر برابر اصل داشته باشه؟ مثلا من حتما باید نسخه فارسی‌ای که مترجم مهرزده رو اتچ کنم نه نسخه اصلیه فارسیه مدرک که دست خودمه درسته؟ (یه نسخه اصلی فارسی وجود داره یه نسخه فارسی هم هست که مترجم وقتی ترجمه می‌کنه رو نسخه فارسی‌اش هم مهر میزنه دیگه)
2021-09-04 15:28:00 Canada ویزا #انگلیسی
6 Reply
فقط پک مترجم
2021-09-04 15:30:00
ممنونم????
2021-09-04 15:32:00
تا چه حد اگر از زمان تمکن گرفتن بگذره میشه ویزا رو سابمیت کرد؟ مثلا اگر یک هفته بگذره ایرادی نداره؟
2021-09-04 16:37:00
ستایش جان نه زیر یک ماه باشه مشکلی نیست یه هفته خوبه
2021-09-04 17:41:00
خیر
2021-09-04 23:39:00
بهار جون وقتی شناسناممون جدید باشه دیگه نیازی به ترجمه کارت ملی نیست درسته؟ چون اطلاعات اضافه‌تری نداره کارت ملی
2021-09-05 01:44:00
Similar Question:
#انگلیسی
ی سوال من Passport No همراه هم رو که می خواستم وارد کنم توی فرم ۱۲۹۵ اشتباه کردم حرف انگلیسی اولش رو وارد نکردم الان باید وبفرم بزنم؟ یعنی فقط ارقام رو زدم و حرف اول رو نزدم
2021-08-29 10:57:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
بهتره نامه هایی که قراره از شرکت بگیریم(جاب آفر، نامه اشتغالی به کار و نامه پرداخت پورسانت)فارسی باشه و بدیم ترجمه کنن یا اینکه توی سربرگ شرکت انگلیسی بنویسن برامون و یاز به ترجمه نداشته باشه؟
2021-08-30 09:54:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
نامه اشتغال به کار باید ترجمه رسمی بشه یا به انگلیسی هم باشه کافیه؟
2021-09-01 03:37:00 #Canada [اشتغال به کار] ویزا
برای فرم 5707 باید اسم ها رو هم به انگلیسی بنویسیم هم فارسی؟
2021-09-03 06:59:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
اسناد خونه و زمین که ترجمه شد کدوم فایل باید بزاریم؟ سند دفترچه ای باید همه صفحاتش رو بزارم؟ هم فارسی و هم انگلیسی؟
2021-09-03 14:20:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
یه دارالترجمه خوب برای ترجمه انگلیسی و آلمانی مدارک تحصیلی و روزمه های مرتبط معرفی کنید فقط جایی که تجربه داشتید و مورد تایید باشه
2021-09-04 13:18:00 #Canada [مدارک تحصیلی] ویزا
لطفا من را راهنمایی نمایید در فایل Client information برای مدارک تحصیلی و ریز نمرات باید ترجمه انگلیسی و اصل فارسی مدارک را باهم قرار بدهیم اینجوری حجم فایل خیلی زیاد میشه من تازه در word با استفاده از compress حجم ها را کاهش میدهم
2021-09-05 16:36:00 #Canada [ریز نمرات] ویزا
، ممنون میشم اگرکسی راهنمایی بتونه بکنه سپرده رو با چه عنوان (انگلیسی) میگن و گردش حساب رو با چی؟ من یه حساب جقوقم هست که گردش گرفتم، یه حساب ارزی سپرده، یه حساب ریالی سپرده (می خوام تفتیک کنمشون) فقط که عنوان My Account Balance Certificate بلدم که فکر کنم میشه مال جسابی که گردش گرفتم
2021-09-06 00:10:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
من دیدم که ی برای گرفتن گواهی از بورس یا کارگزاری مشکل دارند، مراجعه کنید به سپرده گزاری مرکزی واحد امور بین الملل اونجا جای هست که بهتون گواهی میده به انگلیسی و شما زمانی که shareholder باشید یعنی در اون کشور سرمایه گذاری کردید و برای کانادا ارزش داره.
2021-09-06 10:06:00 #Canada [برای گرفتن گواهی] ویزا
اقای بهمنی من دخترام کلاس اول و مالزی خوندن من هم گاردین ویزا داشتم از کلاس دوم تا الان هفتم هم تو ژاپن خوندن ولی مدرک تموم شده سال هفت و مدرسه مارچ بهم میده برای کدوم سال اپلای باید کرددر مدرسه کانادا ؟
2021-08-29 17:39:00 #Canada
، جناب من مهم دارم اگر لطف کنین جواب بدین بسیار ممنون میشم من ۳ عدد سند مالکیت اوقاف دارم که در ترجمه به ترتیب با عناوین Endowed agricultural property lease contract Endowed farmland lease contract هستن، ایا ممکنه این برای پرونده بد باشه چون به عنوان اوقافی هست و ممکنه آفیسر دچار ابهام بشه که ما اینجا بدهی داریم؟
2021-09-28 14:40:00 #Canada
من دارم احتمال ویزا شدن کالج از دانشگاه کمتره ؟ البته ما میخواهیم توی خاک کانادا اقدام کنیم و با گذروندن کورس زبان ویزای توریستی مون و تبدیل به تحصیلی کنیم
2021-08-29 08:21:00 #Canada