Questions
Viewed 54 times 5 Answers
0
، جناب من مهم دارم اگر لطف کنین جواب بدین بسیار ممنون میشم من ۳ عدد سند مالکیت اوقاف دارم که در ترجمه به ترتیب با عناوین Endowed agricultural property lease contract Endowed farmland lease contract هستن، ایا ممکنه این برای پرونده بد باشه چون به عنوان اوقافی هست و ممکنه آفیسر دچار ابهام بشه که ما اینجا بدهی داریم؟
2021-09-28 14:40:00 Canada ویزا #ترجمه
5 Reply
این املاک یا مال شما هست یا نیست، اگر هست که اسنادش رو ارائه میدهید اگر نیست پس دارایی شما نیست و در پرونده شما جایی ندارد.
2021-09-28 15:54:00
ممنونم??پدرم مالک هستن، سند به اسمشون هست ، برای اینگونه زمین ها سالانه اداره اوقاف و استانه قدس یک اجاره جزیی دریافت میکنه، ولی برای اون کلمه lease contract ممکنه دچار ابهام بشن و منفی باشه؟ نیازی هست توضیح خاصی ارائه بدم؟ زمین های مشهد بخشیشون به این صورت هستن?
2021-09-28 16:06:00
مشکلی ندارد.
2021-09-28 16:26:00
سپاس فراوان? توصیح اصافی نیازی نیست بدم براش؟
2021-09-28 16:27:00
خیر
2021-09-28 16:27:00
Similar Question:
#ترجمه
بچها فرق داره با اكانت قبليمون اقدام كنيم براى ريسامبيت يا يك پروفايل جديد بسازيم ؟! و اينكه مگه گواهى ترجمه شده سو پيشنه ٦ ماه اعتبار نداره؟!
2021-08-29 09:36:00 #Canada [اقدام] ویزا
ممنون‌میشم جواب بدین سوالم رو فردا میخوام مدارکم رو ببرم ترجمه برای چه مدارکی مهر دادگستری یا وزارت لازمه ؟؟؟
2021-08-30 05:00:00 #Canada [مهر دادگستری] ویزا
، یکی از که تحصیلی رفته و بعد pr شده میگفت از همون اول همه مدارک که ترجمه میکنی مهر دادگستری و وزارت خارجه بزن که بعد واسه pr شدن دوباره نخوای بدی مهر بزنن.کسی میدونه در پروسه اکسپرس اینتری چقدر این درسته؟ که اگر نیازه از الان بزنیم که دوباره کاری نشه با تشکر?
2021-08-30 05:47:00 #Canada [اکسپرس اینتری] ویزا
دارالترجمه ای که سریع بده ترجمه هارو و قیمتشون مناسب باشه و ترجمشون خوب باشه سراغ دارید معرفی کنید؟
2021-08-30 07:25:00 #Canada [ترجمه] ویزا
بهتره نامه هایی که قراره از شرکت بگیریم(جاب آفر، نامه اشتغالی به کار و نامه پرداخت پورسانت)فارسی باشه و بدیم ترجمه کنن یا اینکه توی سربرگ شرکت انگلیسی بنویسن برامون و یاز به ترجمه نداشته باشه؟
2021-08-30 09:54:00 #Canada [انگلیسی] ویزا
کسی اجاره نما خونه واسه قسمت فایننشال ترجمه کرده؟؟؟؟ اجاره نامه خیلی زیاده و کلی بند داره میخام بدونم کلشو ترجمه میکنن؟؟؟؟کسی در اینباره اطلاع داره؟؟؟؟
2021-08-30 10:15:00 #Canada [اجاره نامه] ویزا
برگه ی اجاره نامه چند صفحست همه ی صفحات نیازه که ترجمه بشه و گذاشته بشه؟
2021-08-30 12:48:00 #Canada [اجاره نامه] ویزا
كسي ميشه ي نمونه فيش حقوقي بفرسته؟؟؟ و فيش حقوقي رو بايد ترجمه كرد ؟؟؟لطفا راهنمايي.
2021-08-30 15:41:00 #Canada [ترجمه] ویزا
جناب ببحشید مزاحم شدم.سوالاتی مطرح کردم.پاسخی از نداشتم ناچارامزاحم شما شدم سر حسابرس دیوان محاسبات کشور هستم.بیست سال سابقه رسمی دارم سال 78 لیسانس مدیریت صنعتی(16/05) وسال 90 ارشد مدیریت اجرای از واحد علوم تحقیقات معدل 16/80 در حال حاضر هم برا ازمون ایلتس دارم مطالعه میکنم بی زحمت میشه راهنمایی بفرمایید میتونم برا ادامه تحصیل( ارشد یا دکترا مدیریت مالی) اقدام کنم یا دنبال ورک پرمیت باشم؟ با این سابقه و البته گپ تحصیلی، جنابعالی چ توصیه ی دارید؟ از نظر شما اقدام همزمان هر دو مورد مشکل ساز میش
2021-10-02 15:43:00 #Canada
جناب آقای ساجدی ممنون میشم راهنمایی کنید, یکی از سوالات اپلیکیشن سفارت این هست: Is work an essential component of your studies? اگه گزینه yes بزنم مدرک میخواد برای تایید من فقط در نامه پذیرشم نوشته شده ۴ هفته دوره کارآموزی دارم حالا جواب این سوال رو باید چی بزنم؟ چون مدرک دیگه ای برای ارائه ندارم فقط نامه پذیرشم هست؟
2021-08-31 05:21:00 #Canada
اقای من مهم دارم: مدارکی که برای ویزا میذاریم باید حتما نسخه فارسی و انگلیسیش رو یک مترجم ترجمه کرده باشه و مهر برابر اصل داشته باشه؟ مثلا من حتما باید نسخه فارسی‌ای که مترجم مهرزده رو اتچ کنم نه نسخه اصلیه فارسیه مدرک که دست خودمه درسته؟ (یه نسخه اصلی فارسی وجود داره یه نسخه فارسی هم هست که مترجم وقتی ترجمه میکنه رو نسخه فارسی‌اش هم مهر میزنه دیگه)
2021-09-04 15:28:00 #Canada
ی سوالی دارم اگر کسی بتونه کمک کنه ممنون میشم من در یک شرکت مشغول به کار بودم حدود ۵ سال، ولی این شرکت فقط ۲ ساله که مجوز گرفتن و ثبت شدن (۳ سال قبل رو بدون ثبت کردن اسم شرکت فعالیت می کردن) حالا من سابقه کاریم رو از این شرکت چقدر بگیرم؟ ۵ سال یا ۲ سال؟
2021-09-01 04:21:00 #Canada