Questions
دانشگاه (6277)
ویزا (5908)
مهاجرت (3413)
عمومی (2695)
پزشکی (1100)
ماشین (926)
کار (875)
خرید (700)
اداری (681)
تعمیراتخانه (460)
ویزایدانشجویی (412)
آموزش (297)
گروهتلگرام (263)
جابجایی (162)
دانشجویی (155)
بانک (129)
مالیات (115)
مسکن (112)
بیمه (110)
تفریحات (102)
کمکهزینهدولت (54)
عکس (43)
وکیل (32)
(26)
ورزش (20)
All questions related to: ترجمه
نامه تمکن مالی رو میشه از شهرستان هم گرفت؟ و اینکه این نامه انگلیسیه یا فراسیه و باید ببریم ترجمه؟ حسابم از بانک تجارته
2021-09-21 05:10:00 ویزا
کارمند رسمی شرکت ملی نفت که دراو شدن و مدارک ارسال کردند: بغیر از حکم کارگزینی یا، گواهی سابقه کار با درج حقوق و سابقه یا، ترجمه صفحه اول دفترچه بیمه یا نامه از مافوق بابت سوابق کار دیگه چه مدرکی خواستن ازتون برای ارسال؟ آیا مدرکی که توش سمت سازمانی درج شده باشه تا حالا فرستادین؟ ممنون میشم اگر کسی اطلاع داره، راهنمایی بفرمایید.
2021-09-13 06:02:00 مهاجرت
من میخوام مادرم رو بعنوان ساپورتر معرفی کنم، چند تا سوال داشتم: 1.غیر از نامه تمکن مالیشون در حدود 200 میلیون یک سند منزل و یک سند زمین رو میخوام ترجمه کنم، برای من که فول فاند هستم کافی هست؟ لازمه سند ماشین، سهام یا ملک دیگری که به نامشون هست رو هم بذارم یا باعث شلوغ شدن پرونده میشه؟ 2.ترجمه شناسنامشون رو هم باید بگذارم؟ 3 مادرم بازنشسته آموزش و پرورش هستند، برای اثبات منبع مالیشون ترجمه فیش حقوقیشون کمکی میکنه یا لازم نیست؟ ممنون میشم راهنماییم کنید.
2021-09-27 12:15:00 ویزا
به نظرتون برای ویزا علاوه بر مدارک ترجمه شده‌ی رسمی، اصل مدارک به زبان فارسی رو هم باید در فایل کلاینت اینفو قرار بدیم؟ مدارک ترجمه شده‌ای که دارم مهر دادگستری و وزارت خارجه دارن.
2021-09-17 13:55:00 دانشگاه
یه سرچ کنید توی گروه بارها به این سوال جواب داده شده این روش دارالترجمه ها برای درآمد بیشتره و اگرنه اصلا نیازی نیست
2021-10-04 17:43:00 ویزا
من میخام الان g1 بدم، و سالای بعد g2 و g من ۵ سال سابقه رانندگی تو ایران داشتم و گواهی نامه و اصالتمو هم اوردم بنظرتون همچنان لازمه من ترجمه کنم مدارکمو؟ اونم وقتی تا دو سال دگ مطمعنم ک ماشین لازم ندارم ینی ترجمه کردن مدارک جز حذف کردن اون ۱ سال چه منفعتی داره؟
2021-09-10 12:12:00 ماشین
من سو پیشینه رو از سامانه ثنا گرفتم ولی مترجم میگه حتماً باید ببری دفتر قضایی مهر کنه تا ترجمه کنم! من توی گروه دیده بودم گفتن نیاز نیست مهر دارالترجمه ای شرق یا مرکز تهران هست که بدون مهر دفتر قضایی ترجمه کنه؟
2021-09-12 09:21:00 ویزا
من یک اپارتمان دادم اردیبهشت اجاره ولی فقط قولنامه عادی دارم بدون کد رهگیری و میخوام بدونم واسه ترجمه بدون کد رهگیری(بعنوان منبع درامد) مشکلی نداره؟ در ضمن سند هم به اسم خودم هست.چون املاک واسه یک کد رهگیری یک میلیون میگه باید بدی
2021-09-18 21:09:00 ویزا
اگه یه سری اطلاعاات سطحی و عادی رو با فتوشاپ تغییر بدیم تو ترجمه ها آفیسر ها میفهمن ؟ مثلا من فیش حقوقیم دوتا ماهش سپتامبر هست میخام با فتوشاپ درستش کنم مشکلی پیش نمیاد؟
2021-09-10 15:01:00 ویزا
ریزنمره غیررسمی بدون مهر رو ترجمه میکنن؟( دانشگاهم به خاطر سربازی نه بهم گواهی موقت میده نه ریزنمره با مهر!) خیلی ممنون اگه میدونید راهنمایی کنید??
2021-09-30 08:05:00 ویزا
من مدارک اصل ترجمه دانشگاه مقطع فوق لیسانس خودم و لیسانس همسرم رو برای Wes ارسال کرده بودیم و الان فقط کپی هاشون رو داریم برای سابمیت مدارک باید اصل ترجمه رو داشته باشیم درسته؟
2021-10-08 13:23:00 ویزا
من چند تا سوال درباره ی درخواست ویزای همراه( اوپن ورک پرمیت) دارم اول اینکه من و همسرم همزمان با هم اپلیکیشن میفرستیم و من همراه هستم آیا لازمه تمام مدارک تحصیلی (دانشنامه ها و ریز نمرات) نفر همراه، ترجمه بشه یا فقط آخرین مدرک دانشگاهی کافیه؟ و من چهار تا شرکت کار کردم و نامه سابقه کار دارم و از آخری جاب آفر هم دارم، آخری رو ترجمه کردم آیا لازمه بقیه نامه های سابقه کار رو هم ترجمه کنم و جایی آپلود کنم؟ و اینکه نامه ای بابت هدف از سفر همراه هم باید جداگونه گذاشته بشه یا توی استادی پلن نفر اصلی ب
2021-09-06 05:31:00 ویزا
من یه سری وسایل خونه رو میخوام جابه جا کنم، چطور میتونم یه وانت یا کامیون گیر بیارم خودم گواهینامه ایران دارم و فقط ترجمه ایران دارم و اینجا برای گواهینامه اقدام نکردم
2021-09-13 23:53:00 عمومی
من امروز رفتم دارالترجمه گفت ما مدارکتون خودمون برای دادگستری و وزارت خارجه میبریم و حدود ۵۰۰ هزار تومنی هم از این بابت بیشتر گفت میگیریم منم گفتم الکترونیکی میخام انجام بدم میگن ضرورت نداره...گفت دوباره سوال کن ولی ما برای همه رو ترجمشون مهر دادگستری و خارجه رو میگیریم چیکار کنم!
2021-10-04 17:41:00 مهاجرت
ترجمه مدارک شناسنامه کارت ملی سند خونه و‌ماشین باید حتما تاییدیه دادگستری و‌داشته باشه؟
2021-10-02 03:14:00 ویزا
کسی میدونه که ترجمه بیمه شخص ثالث که چند سال تخفیف بیمه داشته باشه، تو کانادا برای گرفتن تخفیف رو بیمه ماشین کارایی داره یا نه ؟ بیمه نانه شخص ثالث من روش نوشته ده سال تخفیف میخواستم ببینم ترجمش کنم همون رو بیارم کافیه ؟ ممنون میشم راهنمایی کنید ?
2021-10-02 16:44:00 ماشین
کسایی که مسافر کانادان برای گواهینامه رانندگیتون چکار کردید؟ فقط همون گرفتن اصالت گواهینامه از شهرک آزمایش؟ ترجمه نکنیم گواهینامه رو؟
2021-09-27 05:52:00 ویزا
، اینجا کسی هست که اخیرا در تورنتو آزمون G1 داده باشه؟ میخوام مطمئن بشم که واقعا ترجمه ایران رو برای نامه اصالت گواهینامه قبول ندارن؟ یا حتی ترجمه خود گواهینامه رو؟ ممنون میشم اگر کسی هست، تجربشو بهم بگه??
2021-09-30 12:27:00 ماشین
من از سامانه ثنا سوپیشینه گرفتم مهر وزارت خارجی و دادگستری لازمه یا همین رو بدم ترجمه؟
2021-10-04 13:27:00 ویزا
در مونترال اگر دانشجو باشیم می تونیم با همون ترجمه گواهیناممون ماشین بخیریم و بیمه کنیم؟ در ضمن ایا با همون ترجمه میشه تو ubereat هم کار کرد یا حتما گواهینامه مونترال رو باید بگیریم؟ ممنون میشم اگر کسی اطلاعاتی داره بگه ??
2021-10-06 15:59:00 مهاجرت
وقتی وارد کانادا و دانشگاه شدیم آیا بدون اینکه هنوز عملکردی از خودمون تو دانشگاه نشون بدیم و یا تیچر اسیستنت بشیم میتونیم به روش های خاصی از اساتید درخواست فاند کنیم تو خود دانشگاه؟ چه راه هایی وجود داره تا استاد رو تحت تاثیر قرار بدیم و آیا میشه فیش حقوقی ترجمه شده ی پدر و مادر رو نشون بدیم و ببینن که حقوق کمه و به خاطر مسئله ی مالی به ما فاند بدن؟میشه اینطور؟
2021-09-08 14:05:00 دانشگاه
اگه مادرم ساپورترم باشه،نیازه شناسنامه ایشون رو هم ترجمه کنم؟ بعد اینکه برای قول نامه خونه یا زمین نیازه مهر دادگستری بخوره؟ یا اینکه فقط سوپیشنیه مهر میخواد؟
2021-09-09 12:29:00 ویزا
پک ترجمه عقد نامه من، ۱ صفحه انگلیسی و ۱۳صفحه فارسی تایید شده توسط مترجم هستش کل ۱۴ صفحه رو باید اسکن کنم و اپلود کنم در قسمت مربوطه؟
2021-09-17 16:56:00 ویزا
اره این رو هم دیدم اتفاقا باید ببرم دانشگاه اونا ایمیل کنن؟ ینی از مدارک ترجمه شده اسکن میگیرن و ایمیل میکنن درسته؟ اینطوری باشه که قشنگ یکماه جلو میوفتم
2021-09-18 02:17:00 دانشگاه
من جواب پذیرش اومد و خداروشکر پذیرش بهم دادن فقط گفتن باید اصل مدرک و ترجمه را سابمیت کنم و ۱۰۰ دلار هم دیپازیت بدم من قبل مدرک و ریز نمراتم را آپلود کرده بودم مجدد باید ارسال کنم؟
2021-08-29 08:50:00 دانشگاه
برای ترجمه مدارک، باید اصل مدارک رو تحویل بدیم به دارالترجمه؟ من مدارک سندی مهم دارم،نمیتونم اعتماد کنم در اختیارشون قرار بدم
2021-09-09 10:56:00 ویزا
من یک سری مدارک دادم ترجمه، تو صفحه اول، پایین صفحه هزینه ترجمه رو زده اما چیزی که از من گرفتن بیشتره مثلا سند خونه رو پایین برگه زده هزینه ترجمه و خدمات دفتری ۱۵۰ هزار تومان اما از من ۲۵۰ تومن پول گرفته این قضیه اش چیه؟
2021-09-14 07:47:00 ویزا
من چهل روز پیش سوپیشینه ها رو گرفتم و ترجمه کردم الان میخوام ویزام سابمیت کنم باید دوباره بگیرم یا همونا خوبن؟
2021-09-14 13:58:00 ویزا
من دانشجو ام و فعلا قصد ماشین خریدن ندارم فقط میخوام g1 بگیرم که یه مدرک شناسایی داشته باشم دیگه نمیخواد اصالت رو ترجمه کنم؟ مدت زمان اعتبار g1 چقدره؟
2021-09-23 23:50:00 ماشین
اگه همسرم در ایران به من وکالت محضری بدن که ترجمه بشه و تایید وزارت امور خارجه می تونم از حساب بانک TD ایشون پول برداشت کنم؟
2021-10-04 15:39:00 عمومی
، ببخشيد يه سوال كارت ملى رو هم براى client info بايد بذاريم يا همون شناسنامه كافيه، درفرم ٥٢٥٧ پرسيده درباره كارت ملى، همون كافيه يا ترجمه كارت ملى هم بايد بذاريم حتما؟ واينكه در فرم شماره 5645، كه گفته اسامى رو به لاتين و زبان خودمون فارسى بنويسيم داخل فيلد جا نميشه اسم و فاميل من به دو زبان، چه كار بايد بكنم؟
2021-10-07 11:17:00 ویزا
من در حال پر کردن این فرمی که دانشگاه برای دونستن پروسه مهاجرت فرستاده هستم ی داشتم، من بایو رفتم و الان منتظر ایمیل سفارت هستم ولی میخواستم بدونم برای این سوال کدوم گزینه رو باید بزنم؟ 5 Ma démarche de permis d'études est en cours de traitement en ce moment Je suis en attente: De l'examen médical De la prise des données biométriques Du passeport valide Des preuves financières Ne s'applique pas ترجمه ش هم اینطوری میشه 5 My study permit process is being processed at the moment I'm waiting: Medic
2021-11-20 01:59:00 دانشگاه
اگر امکان داره من را راهنمایی نمایید در client information وقتی مدارک ترجمه شده را اسکن میکنید تعدادی از میگن ترجمه انگلیسی با کپی مدرک که توسط مترجم برابر اصل شده ی دیگر میگن ترجمه انگلیسی با اصل مدرک که رنگی هست سوال دیگر که من دارم این سربرگ مترجم که به صورت یک صفحه فارسی روی ترجمه هست و تمبر خورد ایا لازمه اسکن بشه برای اینکه برای هر ترجمه وجود دارد و حجم فایل را زیاد میکنه لطفا راهنمایی نمایید ممنونم
2021-09-07 03:03:00 ویزا
من با همسرم عازم مونترال هستیم، میخوایم گ‌اهیناکه رو ترجمه کنیم به همراه نامه اصالت گواهی نامه، سوالم اینه که اگه بخوایم ماشین اجازه کنیم گواهی نامه بین المللی باید بگیریم؟
2021-09-10 11:06:00 عمومی
به همه سند ازدواج که ترجمه شده باید کپی تمام صفحات رو تو فایل آورد؟ یا یکی دو صفحه کفایت میکنه؟
2021-09-10 12:53:00 ویزا
ترجمه دوره روزانه و شبانه رو کسی میدونه چی میشه؟ روزانه رو واسه من زده Daily شبانه رو زده 2nd turn اما بنظرم اشتباست کسی مدارک ترجمه کرده؟
2021-09-14 00:06:00 دانشگاه
گواهی عدم سوء پیشینه رو امروز اداره پست برام آورد میتونم خودم بازش کنم؟ یا مستقیم بفرستم بره دار الترجمه؟
2021-09-18 04:46:00 ویزا
دیگه موقع پذیرش دانشگاه فرمها یک مورد دارن به اسم نمره های رسمی و غیر رسمی اینها باید خودمون بفرستیم به دانشگاه یا دانشگاهی که مدرک گرفتیم باید بفرسته ؟! ترجمه هم باید بشه ؟!
2021-09-19 02:12:00 ویزا
طلا فروشی ها متاسفانه به ما فاکتوری نمیدن که مجموع طلاهامون و نوشته باشه که بدیم برای ترجمه، چه راهکاری پیشنهاد میدید؟
2021-09-21 12:30:00 ویزا
کسی هست که قولنامه اجاره منزل رو ترجمه کرده باشه؟ چون اون برگه a3 ها خیلی زیادن و چون کد رهگیری نداریم دارالترجمه میگه که ترجمه رسمی نمیشه در سربرگ مترجم و ترجمه ناجیت انجام میدن کسی از اگر اینو ترجمه کرده ممنون میشم به من بگه که چیکار کردن و اینکه ناجیت اصلا برای سفارت کانادا معتبر هست؟
2021-09-22 04:32:00 ویزا
برای آزمون knowledge در تورونتو، ترجمه اصالت گواهینامه بدرد میخوره؟ یا برای آزمون عملی باید ارائه بدیم؟
2021-09-22 20:21:00 ماشین
در مورد مدرک تحصیلی، من اصل ترجمه رو با مهر دارالترجمه در حال حاضر ندارم، اسکن و کپی رو دارم، دانشگاه مقطع ارشدم ایمیل نمیکنه مدارک رو و باید ترجمه رو ببرم دانشگاه تا برای پست اقدام بشه میخواستم بدونم اگر از اسکن پرینت بگیرم و دانشگاه مهرش رو بزنه روی پرینت ترجمه، قابل قبوله یا نه برم دوباره بدم ترجمه؟
2021-10-04 17:31:00 ویزا
من ماشین خریدم با گواهینامه ترجمه شده در ونکوور و الان نالج تست قبول شدم و اون برگه زرد رو گرفتم و منتظر امتحان کلاس ۵ هستم امروز رفتم که با این گواهینامه از مبلغ بیمه کم کنم گفت باید رود تست بری بعد که قبول شدی بیا که بیمت رو تغییر بدیم من شنیده بودم با این گواهینامه L هم از هزینه بیمه کم میشه کسی اطلاع داره چه جوریه؟
2021-10-05 19:59:00 ماشین